I crope out , all a-tremblin ' , en crope aroun ' en open de do ' easy en slow , en poke my head in behine de chile , sof ' en still , en all uv a sudden I says POW ! jis ' as loud as I could yell . SHE NEVER BUDGE ! Oh , Huck , I bust out a-cryin ' en grab her up in my arms , en say , ' Oh , de po ' little thing ! De Lord God Amighty fogive po ' ole Jim , kaze he never gwyne to fogive hisself as long 's he live ! ' Oh , she was plumb deef en dumb , Huck , plumb deef en dumb -- en I 'd ben a-treat 'n her so ! "
Я выхожу на ощупь, весь дрожа, двигаюсь по кругу, открываю рот, делаю это легко и медленно, засовываю голову за спину чили, тихо и спокойно, и вдруг я говорю: БАХ! это было так громко, как я мог кричать. ОНА НИКОГДА НЕ СДВИНЕТСЯ С МЕСТА! О, Гек, я разражаюсь рыданиями, хватаю ее на руки и говорю: "О, малышка де по!" Господи Боже, Всемогущий, помилуй старину Джима, казе, он никогда не перестанет помиловать себя, пока жив!’ О, она была совершенно тупой, Гек, совершенно тупой, и я бы так с ней обошелся!"
