I went to sleep , and Jim did n't call me when it was my turn . He often done that . When I waked up just at daybreak he was sitting there with his head down betwixt his knees , moaning and mourning to himself . I did n't take notice nor let on . I knowed what it was about . He was thinking about his wife and his children , away up yonder , and he was low and homesick ; because he had n't ever been away from home before in his life ; and I do believe he cared just as much for his people as white folks does for their 'n . It do n't seem natural , but I reckon it 's so . He was often moaning and mourning that way nights , when he judged I was asleep , and saying , " Po ' little ' Lizabeth ! po ' little Johnny ! it 's mighty hard ; I spec ' I ai n't ever gwyne to see you no mo ' , no mo ' ! " He was a mighty good nigger , Jim was .
Я лег спать, и Джим не позвонил мне, когда была моя очередь. Он часто так делал. Когда я проснулся на рассвете, он сидел там, опустив голову между колен, стонал и оплакивал себя. Я не обратил на это внимания и не подал виду. Я знал, в чем дело. Он думал о своей жене и детях, там, наверху, и ему было грустно и он тосковал по дому; потому что он никогда в жизни не уезжал из дома; и я действительно верю, что он заботился о своем народе так же сильно, как белые люди о своих. Это не кажется естественным, но я думаю, что это так. Он часто стонал и горевал так по ночам, когда думал, что я сплю, и говорил: "По "маленькой" Лизабет! по маленькому Джонни! это очень тяжело; я думаю, что никогда больше не увижу тебя, никогда больше!" Он был очень хорошим негром, этот Джим.
