Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Марк Твен



Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn A2

" You read about them once -- you 'll see . Look at Henry the Eight ; this 'n 's a Sunday-school Superintendent to HIM . And look at Charles Second , and Louis Fourteen , and Louis Fifteen , and James Second , and Edward Second , and Richard Third , and forty more ; besides all them Saxon heptarchies that used to rip around so in old times and raise Cain . My , you ought to seen old Henry the Eight when he was in bloom . He WAS a blossom . He used to marry a new wife every day , and chop off her head next morning . And he would do it just as indifferent as if he was ordering up eggs . ' Fetch up Nell Gwynn , ' he says . They fetch her up . Next morning , ' Chop off her head ! ' And they chop it off . ' Fetch up Jane Shore , ' he says ; and up she comes , Next morning , ' Chop off her head ' -- and they chop it off . ' Ring up Fair Rosamun . ' Fair Rosamun answers the bell . Next morning , ' Chop off her head . ' And he made every one of them tell him a tale every night ; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way , and then he put them all in a book , and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case . You do n't know kings , Jim , but I know them ; and this old rip of ourn is one of the cleanest I 've struck in history . Well , Henry he takes a notion he wants to get up some trouble with this country . How does he go at it -- give notice ? -- give the country a show ? No .

"Ты прочитаешь о них один раз — сам увидишь. Посмотрите на Генри Восьмого; для НЕГО это Директор воскресной школы. И посмотрите на Карла Второго, и Людовика Четырнадцатого, и Людовика Пятнадцатого, и Джеймса Второго, и Эдуарда Второго, и Ричарда Третьего, и еще на сорок человек; кроме всех тех саксонских гептархий, которые в старые времена так свирепствовали и воспитывали Каина. Боже, ты бы видел старого Генри Восьмого, когда он был в расцвете сил. Он БЫЛ цветком. Он каждый день женился на новой жене, а на следующее утро отрубал ей голову. И он сделал бы это так же равнодушно, как если бы заказывал яйца.’ Позови Нелл Гвинн, - говорит он. Они поднимают ее наверх. На следующее утро: "Отрубите ей голову!’ И они его отрубают.’ Приведите Джейн Шор", - говорит он; и она приходит на следующее утро, ’Отрубите ей голову" — и они отрубают ее". Позвони Прекрасной Розамун.’ Прекрасная Розамун отвечает на звонок. На следующее утро "Отрубите ей голову". И он заставил каждого из них рассказывать ему сказку каждый вечер; и он продолжал это до тех пор, пока не собрал таким образом тысячу и одну сказку, а затем он поместил их все в книгу и назвал ее "Книга страшного суда" — что было хорошим названием и отражало суть дела. Ты не знаешь королей, Джим, но я их знаю; и этот старый разрыв оурна - один из самых чистых, которые я нанес в истории. Ну, Генри, он решил, что хочет устроить какие-нибудь неприятности с этой страной. Как он это делает — уведомляет об этом? — устроить шоу для всей страны? Нет.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому