He just stood up there , a-sailing around as easy and comfortable as if he war n't ever drunk in his life -- and then he begun to pull off his clothes and sling them . He shed them so thick they kind of clogged up the air , and altogether he shed seventeen suits . And , then , there he was , slim and handsome , and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw , and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum -- and finally skipped off , and made his bow and danced off to the dressing-room , and everybody just a-howling with pleasure and astonishment .
Он просто стоял там, плавая вокруг так легко и комфортно, как будто он никогда в жизни не пил, а затем начал стаскивать с себя одежду и бросать ее. Он сбросил их так густо, что они как бы засорили воздух, и в общей сложности он сбросил семнадцать костюмов. А потом появился он, стройный и красивый, и одет был так безвкусно и красиво, как вы никогда не видели, и он врезался в эту лошадь своим хлыстом и заставил ее довольно напевать — и, наконец, соскочил, поклонился и, пританцовывая, отправился в раздевалку, и все просто завыли от удовольствия и удивления.
