I went to the circus and loafed around the back side till the watchman went by , and then dived in under the tent . I had my twenty-dollar gold piece and some other money , but I reckoned I better save it , because there ai n't no telling how soon you are going to need it , away from home and amongst strangers that way . You ca n't be too careful . I ai n't opposed to spending money on circuses when there ai n't no other way , but there ai n't no use in WASTING it on them .
Я пошел в цирк и слонялся без дела с задней стороны, пока сторож не прошел мимо, а затем нырнул под палатку. У меня была моя двадцатидолларовая золотая монета и еще кое-какие деньги, но я решил, что лучше поберечь их, потому что никто не знает, как скоро они тебе понадобятся, вдали от дома и среди незнакомых людей таким образом. Нельзя быть слишком осторожным. Я не против тратить деньги на цирки, когда другого выхода нет, но нет смысла тратить их на них.
