He was standing perfectly still in the street , and had a pistol raised in his right hand -- not aiming it , but holding it out with the barrel tilted up towards the sky . The same second I see a young girl coming on the run , and two men with her . Boggs and the men turned round to see who called him , and when they see the pistol the men jumped to one side , and the pistol-barrel come down slow and steady to a level -- both barrels cocked . Boggs throws up both of his hands and says , " O Lord , do n't shoot ! " Bang ! goes the first shot , and he staggers back , clawing at the air -- bang ! goes the second one , and he tumbles backwards on to the ground , heavy and solid , with his arms spread out . That young girl screamed out and comes rushing , and down she throws herself on her father , crying , and saying , " Oh , he 's killed him , he 's killed him ! " The crowd closed up around them , and shouldered and jammed one another , with their necks stretched , trying to see , and people on the inside trying to shove them back and shouting , " Back , back ! give him air , give him air ! "
Он стоял совершенно неподвижно на улице и держал пистолет в поднятой правой руке — не целясь, а держа его так, чтобы ствол был направлен в небо. В ту же секунду я вижу бегущую молодую девушку и двух мужчин с ней. Боггс и мужчины обернулись, чтобы посмотреть, кто его позвал, и когда они увидели пистолет, мужчины отпрыгнули в сторону, и ствол пистолета медленно и ровно опустился на уровень - оба ствола были взведены. Боггс вскидывает обе руки и говорит: "О Господи, не стреляй!" Бах! идет первый выстрел, и он отшатывается, хватаясь за воздух — бах! идет второй, и он падает навзничь на землю, тяжелый и твердый, с раскинутыми руками. Та молодая девушка закричала и бросилась, и бросилась на своего отца, плача и говоря: "О, он убил его, он убил его!" Толпа сомкнулась вокруг них, толкаясь и толкая друг друга, вытянув шеи, пытаясь что-то разглядеть, а люди внутри пытались оттолкнуть их и кричали: "Назад, назад! дайте ему воздуха, дайте ему воздуха!"
