" He do n't mean nothing ; he 's always a-carryin ' on like that when he 's drunk . He 's the best naturedest old fool in Arkansaw -- never hurt nobody , drunk nor sober . "
"Он ничего не имеет в виду; он всегда так себя ведет, когда пьян. Он самый добродушный старый дурак в Арканзасе — никогда никому не причинял вреда, ни пьяный, ни трезвый".
