All the streets and lanes was just mud ; they war n't nothing else BUT mud -- mud as black as tar and nigh about a foot deep in some places , and two or three inches deep in ALL the places . The hogs loafed and grunted around everywheres .
Все улицы и переулки были просто грязью; они не были ничем иным, как грязью — грязью черной, как смола, и в некоторых местах глубиной около фута, а во ВСЕХ местах глубиной два или три дюйма. Свиньи бездельничали и хрюкали повсюду.
