" Hamlet 's soliloquy , you know ; the most celebrated thing in Shakespeare . Ah , it 's sublime , sublime ! Always fetches the house . I have n't got it in the book -- I 've only got one volume -- but I reckon I can piece it out from memory . I 'll just walk up and down a minute , and see if I can call it back from recollection 's vaults . "
"Монолог Гамлета, знаете ли, самая знаменитая вещь у Шекспира. Ах, это возвышенно, возвышенно! Всегда ходит за домом. У меня нет этого в книге — у меня только один том, — но я думаю, что смогу воспроизвести его по памяти. Я просто пройдусь туда-сюда минутку и посмотрю, смогу ли я вернуть его из хранилищ воспоминаний".
