But I never said nothing , never let on ; kept it to myself ; it 's the best way ; then you do n't have no quarrels , and do n't get into no trouble . If they wanted us to call them kings and dukes , I had n't no objections , ' long as it would keep peace in the family ; and it war n't no use to tell Jim , so I did n't tell him . If I never learnt nothing else out of pap , I learnt that the best way to get along with his kind of people is to let them have their own way .
Но я никогда ничего не говорил, никогда не показывал виду; держал это при себе; это лучший способ; тогда у вас не будет никаких ссор и не будет никаких неприятностей. Если бы они хотели, чтобы мы называли их королями и герцогами, я бы не возражал", если бы это поддерживало мир в семье; и не было смысла говорить Джиму, поэтому я не сказал ему. Если я никогда больше ничему не учился у папы, я понял, что лучший способ ладить с людьми его типа - это позволить им поступать по-своему.
