I do n't blame YOU , gentlemen -- far from it ; I do n't blame anybody . I deserve it all . Let the cold world do its worst ; one thing I know -- there 's a grave somewhere for me . The world may go on just as it 's always done , and take everything from me -- loved ones , property , everything ; but it ca n't take that . Some day I 'll lie down in it and forget it all , and my poor broken heart will be at rest . " He went on a-wiping .
Я не виню ВАС, джентльмены, — отнюдь нет; я никого не виню. Я заслуживаю всего этого. Пусть холодный мир сделает свое худшее; я знаю одно — где-то есть могила для меня. Мир может продолжаться так же, как и всегда, и отнять у меня все — близких, имущество, все; но он не может этого отнять. Когда-нибудь я лягу в него и забуду все это, и мое бедное разбитое сердце успокоится". Он продолжал вытирать.
