Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark , and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys , and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us , a long time after she was gone , and joggle the raft a bit , and after that you would n't hear nothing for you could n't tell how long , except maybe frogs or something .
Раз или два за ночь мы видели, как пароход скользил в темноте, и время от времени она изрыгала целый мир искр из своих труб, и они падали дождем в реку и выглядели ужасно красиво; затем она поворачивала за угол, и ее огни гасли, и она отключалась и снова оставляла реку; и постепенно ее волны добирались до нас, долгое время после того, как она ушла, и немного трясли плот, и после этого вы ничего не слышали, потому что не могли сказать, как долго, кроме, может быть, лягушек или чего-то в этом роде.
