Sometimes we 'd have that whole river all to ourselves for the longest time . Yonder was the banks and the islands , across the water ; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window ; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow , you know ; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts . It 's lovely to live on a raft . We had the sky up there , all speckled with stars , and we used to lay on our backs and look up at them , and discuss about whether they was made or only just happened . Jim he allowed they was made , but I allowed they happened ; I judged it would have took too long to MAKE so many . Jim said the moon could a LAID them ; well , that looked kind of reasonable , so I did n't say nothing against it , because I 've seen a frog lay most as many , so of course it could be done . We used to watch the stars that fell , too , and see them streak down . Jim allowed they 'd got spoiled and was hove out of the nest .
Иногда вся эта река была бы в нашем распоряжении в течение самого долгого времени. Там были берега и острова, по ту сторону воды; и, может быть, искра — которая была свечой в окне каюты; и иногда на воде можно было увидеть искру или две — на плоту или на лодке, вы знаете; и, может быть, вы могли услышать скрипку или песню, доносящуюся с одного из этих судов. Как прекрасно жить на плоту. У нас там было небо, все усыпанное звездами, и мы обычно лежали на спине, смотрели на них и обсуждали, были ли они созданы или только что произошли. Джим, он допустил, что они были сделаны, но я допустил, что они произошли; Я рассудил, что потребовалось бы слишком много времени, чтобы СДЕЛАТЬ так много. Джим сказал, что луна могла бы УЛОЖИТЬ их; ну, это выглядело довольно разумно, поэтому я ничего не сказал против этого, потому что я видел, как лягушка лежала почти столько же, так что, конечно, это можно было сделать. Мы тоже смотрели на падающие звезды и видели, как они падают вниз. Джим допустил, что они испортились и были выброшены из гнезда.
