" All right -- that 's mighty good ; they wo n't find me , and they 'll think I 've been killed , and floated down the river -- there 's something up there that 'll help them think so -- so do n't you lose no time , Jim , but just shove off for the big water as fast as ever you can . "
"Хорошо — это очень хорошо; они не найдут меня, и они подумают, что я был убит и поплыл вниз по реке — там есть что—то, что поможет им так думать - так что не теряй времени, Джим, а просто отплывай к большой воде так быстро, как только сможешь".
