" Laws bless you , chile , I ' uz right down sho ' you 's dead agin . Jack 's been heah ; he say he reck 'n you 's ben shot , kase you didn ' come home no mo ' ; so I 's jes ' dis minute a startin ' de raf ' down towards de mouf er de crick , so 's to be all ready for to shove out en leave soon as Jack comes agin en tells me for certain you IS dead . Lawsy , I 's mighty glad to git you back again , honey . "
"Да благословят тебя законы, чили, я сразу понял, что ты мертв. Джек был хеа; он говорит, что он тебя застрелил, потому что ты больше не возвращался домой; так что я в эту минуту начинаю спускаться к де муфер де крик, так что будь готов к тому, чтобы уйти, как только Джек придет и скажет мне, что ты наверняка мертв. Лоуси, я очень рад, что ты снова вернулась, дорогая."
