" Well , den , Miss Sophia 's run off ! 'd eed she has . She run off in de night some time -- nobody do n't know jis ' when ; run off to get married to dat young Harney Shepherdson , you know -- leastways , so dey 's pec . De fambly foun ' it out ' bout half an hour ago -- maybe a little mo ' -- en ' I TELL you dey war n't no time los ' . Sich another hurryin ' up guns en hosses YOU never see ! De women folks has gone for to stir up de relations , en ole Mars Saul en de boys tuck dey guns en rode up de river road for to try to ketch dat young man en kill him ' fo ' he kin git acrost de river wid Miss Sophia . I reck 'n dey 's gwyne to be mighty rough times . "
"Ну, ден, мисс София сбежала! - дело у нее есть. Она как—то ночью сбежала — никто не знает, когда именно; сбежала, чтобы выйти замуж за этого молодого Харни Шепердсона, вы знаете - по крайней мере, так они говорят. Де фамбли выяснил это примерно полчаса назад — может быть, чуть больше, — и СКАЗАЛ: "Я ГОВОРЮ вам, что они не теряют времени". Сич еще один спешащий с оружием и лошадьми, которых ВЫ никогда не увидите! Де женщины, люди пошли на то, чтобы разжечь отношения, эн оле Марс Сол эн де мальчики заправляют пистолеты эн поехали по речной дороге, чтобы попытаться поймать этого молодого человека и убить его, "чтобы" он был родственником на берегу реки с мисс Софией. Я думаю, что у них в Гвине будут очень тяжелые времена".
