I do n't want to talk much about the next day . I reckon I 'll cut it pretty short . I waked up about dawn , and was a-going to turn over and go to sleep again when I noticed how still it was -- did n't seem to be anybody stirring . That war n't usual . Next I noticed that Buck was up and gone . Well , I gets up , a-wondering , and goes down stairs -- nobody around ; everything as still as a mouse . Just the same outside .
Я не хочу много говорить о следующем дне. Я думаю, что обрежу это довольно коротко. Я проснулся на рассвете и собирался перевернуться и снова заснуть, когда заметил, как тихо было - казалось, никто не шевелился. Это необычно. Затем я заметил, что Бак встал и ушел. Ну, я встаю, удивляясь, и спускаюсь по лестнице — никого вокруг; все тихо, как мышь. Снаружи все то же самое.
