" I got hurt a little , en could n't swim fas ' , so I wuz a considable ways behine you towards de las ' ; when you landed I reck 'n ed I could ketch up wid you on de lan ' 'd out havin ' to shout at you , but when I see dat house I begin to go slow . I ' uz off too fur to hearwhat dey say to you -- I wuz ' fraid o ' de dogs ; but when it ' uz all quiet agin I knowed you 's in de house , so I struck out for de woods to wait for day .
"Я немного поранился, я не мог плавать, так что я нашел приемлемый путь позади тебя к де ласу"; когда ты приземлился, я подумал, что смогу догнать тебя на де лане, чтобы не кричать на тебя, но когда я вижу этот дом, я начинаю замедляться. Я слишком отошел, чтобы слышать, что они тебе говорят — я боялся собак; но когда все стихло, я понял, что ты в доме, поэтому я отправился в лес, чтобы дождаться дня.
