About an hour after dinner everybody was dozing around , some in their chairs and some in their rooms , and it got to be pretty dull . Buck and a dog was stretched out on the grass in the sun sound asleep . I went up to our room , and judged I would take a nap myself . I found that sweet Miss Sophia standing in her door , which was next to ours , and she took me in her room and shut the door very soft , and asked me if I liked her , and I said I did ; and she asked me if I would do something for her and not tell anybody , and I said I would . Then she said she 'd forgot her Testament , and left it in the seat at church between two other books , and would I slip out quiet and go there and fetch it to her , and not say nothing to nobody . I said I would . So I slid out and slipped off up the road , and there war n't anybody at the church , except maybe a hog or two , for there war n't any lock on the door , and hogs likes a puncheon floor in summer-time because it 's cool . If you notice , most folks do n't go to church only when they 've got to ; but a hog is different .
Примерно через час после ужина все вокруг задремали, кто-то в своих креслах, а кто-то в своих комнатах, и стало довольно скучно. Бак и собака, растянувшись на траве на солнышке, крепко спали. Я поднялся в нашу комнату и решил, что сам немного вздремну. Я нашел эту милую мисс Софию стоящей в своей двери, которая была рядом с нашей, и она отвела меня в свою комнату и очень тихо закрыла дверь, и спросила меня, нравится ли она мне, и я сказал, что да; и она спросила меня, не сделаю ли я что-нибудь для нее и никому не скажу, и я сказал, что сделаю. Потом она сказала, что забыла свое Завещание и оставила его на скамейке в церкви между двумя другими книгами, и не могла бы я тихонько выскользнуть, пойти туда и принести его ей, и никому ничего не говорить. Я сказал, что так и сделаю. Так что я выскользнул и выскользнул на дорогу, и в церкви никого не было, кроме, может быть, одной или двух свиней, потому что на двери не было замка, а свиньям нравится пол в летнее время, потому что там прохладно. Если вы заметили, большинство людей не ходят в церковь только тогда, когда это необходимо; но свинья - это другое.
