" Well , " says Buck , " a feud is this way : A man has a quarrel with another man , and kills him ; then that other man 's brother kills HIM ; then the other brothers , on both sides , goes for one another ; then the COUSINS chip in -- and by and by everybody 's killed off , and there ai n't no more feud . But it 's kind of slow , and takes a long time . "
"Ну, - говорит Бак, — вражда происходит так: человек ссорится с другим человеком и убивает его; затем брат этого другого человека убивает ЕГО; затем другие братья с обеих сторон нападают друг на друга; затем ДВОЮРОДНЫЕ БРАТЬЯ скинулись - и постепенно все были убиты, и больше нет вражды. Но это довольно медленно и занимает много времени".
