Cold corn-pone , cold corn-beef , butter and buttermilk -- that is what they had for me down there , and there ai n't nothing better that ever I 've come across yet . Buck and his ma and all of them smoked cob pipes , except the nigger woman , which was gone , and the two young women . They all smoked and talked , and I eat and talked . The young women had quilts around them , and their hair down their backs .
Холодная кукурузная лепешка, холодная кукурузная говядина, масло и пахта - вот что они приготовили для меня там, внизу, и я еще не встречал ничего лучшего. Бак, его мама и все остальные курили трубки из кобуры, кроме негритянки, которая исчезла, и двух молодых женщин. Они все курили и разговаривали, а я ел и разговаривал. Молодые женщины были укутаны в одеяла, а их волосы были распущены по спине.
