" Why , blame it , it 's a riddle , do n't you see ? Say , how long are you going to stay here ? You got to stay always . We can just have booming times -- they do n't have no school now . Do you own a dog ? I 've got a dog -- and he 'll go in the river and bring out chips that you throw in . Do you like to comb up Sundays , and all that kind of foolishness ? You bet I do n't , but ma she makes me . Confound these ole britches ! I reckon I 'd better put 'em on , but I 'd ruther not , it 's so warm . Are you all ready ? All right . Come along , old hoss . "
"Ну, виноват, это загадка, разве ты не видишь? Скажи, как долго ты собираешься здесь оставаться? Ты должен оставаться всегда. У нас могут быть просто бурные времена — сейчас у них нет школы. У вас есть собака? У меня есть собака — и она пойдет в реку и принесет чипсы, которые вы бросите. Тебе нравится причесываться по воскресеньям и все такое прочее? Держу пари, я этого не делаю, но мама заставляет меня. Черт бы побрал эти старые штаны! Я думаю, мне лучше их надеть, но я бы не стал, здесь так тепло. Вы все готовы? Все в порядке. Пойдем, старый хосс."
