I did n't hurry ; I could n't if I 'd a wanted to . I took one slow step at a time and there war n't a sound , only I thought I could hear my heart . The dogs were as still as the humans , but they followed a little behind me . When I got to the three log doorsteps I heard them unlocking and unbarring and unbolting . I put my hand on the door and pushed it a little and a little more till somebody said , " There , that 's enough -- put your head in . " I done it , but I judged they would take it off .
Я не торопился; я не смог бы, даже если бы захотел. Я делал по одному медленному шагу за раз, и не было слышно ни звука, только мне казалось, что я слышу свое сердце. Собаки были так же неподвижны, как и люди, но они следовали немного позади меня. Когда я добрался до трех бревенчатых дверей, я услышал, как они отпирают, отпирают и отпирают засовы. Я положил руку на дверь и толкнул ее немного и еще немного, пока кто—то не сказал: "Ну вот, достаточно - просунь голову". Я сделал это, но решил, что они снимут его.
