I sung out for Jim about a dozen times , but I did n't get any answer ; so I grabbed a plank that touched me while I was " treading water , " and struck out for shore , shoving it ahead of me
Я пел для Джима около дюжины раз, но не получил никакого ответа; поэтому я схватил доску, которая коснулась меня, когда я "плыл по воде", и поплыл к берегу, толкая ее перед собой
