" Pooty soon I 'll be a-shout 'n' for joy , en I 'll say , it 's all on accounts o ' Huck ; I 's a free man , en I could n't ever ben free ef it hadn ' ben for Huck ; Huck done it . Jim wo n't ever forgit you , Huck ; you 's de bes ' fren ' Jim 's ever had ; en you 's de ONLY fren ' ole Jim 's got now . "
"Скоро я буду кричать от радости, и я скажу, что все это из-за Гека; Я свободный человек, и я никогда не смог бы стать свободным, если бы это не было для Гека; Гек сделал это. Джим никогда не забудет тебя, Гек; ты - лучший друг, который когда-либо был у Джима; и ты - ЕДИНСТВЕННЫЙ друг, который есть у Джима сейчас".
