It most froze me to hear such talk . He would n't ever dared to talk such talk in his life before . Just see what a difference it made in him the minute he judged he was about free . It was according to the old saying , " Give a nigger an inch and he 'll take an ell . " Thinks I , this is what comes of my not thinking .
Больше всего меня поразили такие разговоры. Он никогда в жизни не осмелился бы говорить такие вещи раньше. Просто посмотрите, как это изменило его в ту минуту, когда он решил, что он почти свободен. Это было в соответствии со старой поговоркой: "Дай ниггеру дюйм, и он возьмет локоть". Думает я, вот что получается из-за того, что я не думаю.
