Conscience says to me , " What had poor Miss Watson done to you that you could see her nigger go off right under your eyes and never say one single word ? What did that poor old woman do to you that you could treat her so mean ? Why , she tried to learn you your book , she tried to learn you your manners , she tried to be good to you every way she knowed how . THAT 'S what she done . "
Совесть говорит мне: "Что сделала с тобой бедная мисс Уотсон, что ты мог видеть, как ее негр кончает прямо у тебя на глазах, и не сказал ни единого слова? Что эта бедная старуха сделала тебе, что ты так подло с ней обошелся? Ведь она пыталась научить тебя твоей книге, она пыталась научить тебя твоим манерам, она пыталась быть хорошей с тобой всеми известными ей способами. ВОТ что она сделала".
