But it war n't . It was Jack-o ' - lanterns , or lightning bugs ; so he set down again , and went to watching , same as before . Jim said it made him all over trembly and feverish to be so close to freedom . Well , I can tell you it made me all over trembly and feverish , too , to hear him , because I begun to get it through my head that he WAS most free -- and who was to blame for it ? Why , ME . I could n't get that out of my conscience , no how nor no way . It got to troubling me so I could n't rest ; I could n't stay still in one place . It had n't ever come home to me before , what this thing was that I was doing . But now it did ; and it stayed with me , and scorched me more and more . I tried to make out to myself that I war n't to blame , because I did n't run Jim off from his rightful owner ; but it war n't no use , conscience up and says , every time , " But you knowed he was running for his freedom , and you could a paddled ashore and told somebody . " That was so -- I could n't get around that noway . That was where it pinched .
Но это не так. Это были тыквенные фонарики или светлячки; поэтому он снова сел и принялся наблюдать, как и раньше. Джим сказал, что его всего трясло и лихорадило оттого, что он был так близок к свободе. Ну, я могу сказать вам, что меня тоже охватила дрожь и лихорадка, когда я услышал его, потому что я начал понимать, что он БЫЛ самым свободным — и кто был виноват в этом? Ну, Я. Я не мог выкинуть это из своей совести, ни как, ни каким образом. Это стало беспокоить меня так, что я не мог успокоиться; я не мог спокойно оставаться на одном месте. До меня никогда раньше не доходило, что это за штука, которую я делаю. Но теперь это произошло; и это осталось со мной, и обжигало меня все больше и больше. Я пытался убедить себя, что я не виноват, потому что я не прогонял Джима от его законного владельца; но это было бесполезно, совесть поднималась и каждый раз говорила: "Но ты знал, что он бежал за своей свободой, и ты мог бы доплыть до берега и рассказать кому-нибудь". Это было так — я не мог обойти это сейчас. Вот где он защемил.
