But I reckon it was more than a cat-nap , for when I waked up the stars was shining bright , the fog was all gone , and I was spinning down a big bend stern first . First I did n't know where I was ; I thought I was dreaming ; and when things began to come back to me they seemed to come up dim out of last week .
Но я думаю, что это было нечто большее, чем просто кошачий сон, потому что, когда я проснулся, звезды ярко сияли, туман рассеялся, и я начал спускаться по большому повороту кормой вперед. Сначала я не знал, где нахожусь; я думал, что сплю; и когда все начало возвращаться ко мне, мне показалось, что они смутно припоминаются с прошлой недели.
