I kept quiet , with my ears cocked , about fifteen minutes , I reckon . I was floating along , of course , four or five miles an hour ; but you do n't ever think of that . No , you FEEL like you are laying dead still on the water ; and if a little glimpse of a snag slips by you do n't think to yourself how fast YOU 'RE going , but you catch your breath and think , my ! how that snag 's tearing along . If you think it ai n't dismal and lonesome out in a fog that way by yourself in the night , you try it once -- you 'll see .
Я молчал, навострив уши, минут пятнадцать, я думаю. Я, конечно, плыл со скоростью четыре или пять миль в час, но вы никогда об этом не думаете. Нет, вам КАЖЕТСЯ, что вы неподвижно лежите на воде; и если вы мельком замечаете корягу, вы не думаете про себя, как быстро ВЫ идете, но вы переводите дыхание и думаете: боже мой! как эта загвоздка рвется вперед. Если вы думаете, что это не так мрачно и одиноко в тумане ночью в одиночку, попробуйте один раз — и вы увидите.
