In another second or two it was solid white and still again . I set perfectly still then , listening to my heart thump , and I reckon I did n't draw a breath while it thumped a hundred .
Еще через секунду или две он снова стал сплошным белым и неподвижным. Тогда я сидел совершенно неподвижно, слушая, как колотится мое сердце, и, по-моему, я не сделал ни одного вдоха, пока оно билось на сотню.
