Thinks I , it wo n't do to paddle ; first I know I 'll run into the bank or a towhead or something ; I got to set still and float , and yet it 's mighty fidgety business to have to hold your hands still at such a time . I whooped and listened . Away down there somewheres I hears a small whoop , and up comes my spirits . I went tearing after it , listening sharp to hear it again . The next time it come I see I war n't heading for it , but heading away to the right of it . And the next time I was heading away to the left of it -- and not gaining on it much either , for I was flying around , this way and that and t ' other , but it was going straight ahead all the time .
Я думаю, что грести не годится; сначала я знаю, что наткнусь на берег или на буксирную головку или что-то в этом роде; Я должен сидеть спокойно и плыть, и все же это очень беспокойное дело - держать руки неподвижно в такое время. Я вскрикнул и прислушался. Где-то там, внизу, я слышу тихий возглас, и у меня поднимается настроение. Я рванулся за ним, внимательно прислушиваясь, чтобы услышать его снова. В следующий раз, когда он появится, я увижу, что направляюсь не к нему, а вправо от него. И в следующий раз я направлялся влево от него — и тоже не очень-то его догонял, потому что я летал туда-сюда и туда-сюда, но он все время шел прямо вперед.
