Well , the second night a fog begun to come on , and we made for a towhead to tie to , for it would n't do to try to run in a fog ; but when I paddled ahead in the canoe , with the line to make fast , there war n't anything but little saplings to tie to . I passed the line around one of them right on the edge of the cut bank , but there was a stiff current , and the raft come booming down so lively she tore it out by the roots and away she went . I see the fog closing down , and it made me so sick and scared I could n't budge for most a half a minute it seemed to me -- and then there war n't no raft in sight ; you could n't see twenty yards . I jumped into the canoe and run back to the stern , and grabbed the paddle and set her back a stroke . But she did n't come . I was in such a hurry I had n't untied her . I got up and tried to untie her , but I was so excited my hands shook so I could n't hardly do anything with them .
Ну, на вторую ночь начал сгущаться туман, и мы направились к буксиру, чтобы привязать его, потому что не годилось пытаться бежать в тумане; но когда я поплыл вперед в каноэ, с веревкой, чтобы закрепить, там не было ничего, кроме маленьких деревцев, к которым можно было привязать. Я обмотал леску вокруг одного из них прямо на краю обрывистого берега, но там было сильное течение, и плот с таким шумом понесся вниз, что она вырвала его с корнем и уплыла. Я вижу, как сгущается туман, и мне стало так тошно и страшно, что, как мне показалось, я не мог сдвинуться с места почти полминуты, а потом в поле зрения не было никакого плота; вы не могли видеть на двадцать ярдов. Я запрыгнул в каноэ и побежал обратно на корму, схватил весло и отпустил ее на гребок. Но она не пришла. Я так спешил, что не развязал ее. Я встал и попытался развязать ее, но я был так взволнован, что у меня дрожали руки, так что я почти ничего не мог с ними сделать.
