" WELL , den ! Warn ' dat de beatenes ' notion in de worl ' ? You jes ' take en look at it a minute . Dah 's de stump , dah -- dat 's one er de women ; heah 's you -- dat 's de yuther one ; I 's Sollermun ; en dish yer dollar bill 's de chile . Bofe un you claims it . What does I do ? Does I shin aroun ' mongs ' de neighbors en fine out which un you de bill DO b ' long to , en han ' it over to de right one , all safe en soun ' , de way dat anybody dat had any gumption would ? No ; I take en whack de bill in TWO , en give half un it to you , en de yuther half to de yuther woman . Dat 's de way Sollermun was gwyne to do wid de chile . Now I want to ast you : what 's de use er dat half a bill ? -- ca n't buy noth 'n wid it . En what use is a half a chile ? I wouldn ' give a dern for a million un um . "
"ВОТ, это! Предупредить ’о понятии "дат де битен" в мире’? Ты просто взгляни на это минутку. Да - это пень, да — это одна из женщин; хи - это ты — это еще одна; я - Соллермун; на тарелке твоя долларовая купюра - это чили. Бофе, ты утверждаешь это. Что я делаю? Должен ли я ходить вокруг соседей-монгов и выяснять, к кому из них вы, де билл, обращаетесь, чтобы это было правильно, все в безопасности, так, как сделал бы любой, у кого была хоть капля смекалки? Нет; я беру и разбиваю купюру ПОПОЛАМ, и отдаю половину тебе, и вторую половину другой женщине. Таким образом, Соллермун должен был поступить с де Чили. Теперь я хочу спросить вас: что толку от этой половины счета? — ничего не могу купить за это. Ru какая польза от половины чили? Я бы и гроша ломаного не дал за миллион долларов."
