BY and by , when we got up , we turned over the truck the gang had stole off of the wreck , and found boots , and blankets , and clothes , and all sorts of other things , and a lot of books , and a spyglass , and three boxes of seegars . We had n't ever been this rich before in neither of our lives . The seegars was prime . We laid off all the afternoon in the woods talking , and me reading the books , and having a general good time . I told Jim all about what happened inside the wreck and at the ferryboat , and I said these kinds of things was adventures ; but he said he did n't want no more adventures . He said that when I went in the texas and he crawled back to get on the raft and found her gone he nearly died , because he judged it was all up with HIM anyway it could be fixed ; for if he did n't get saved he would get drownded ; and if he did get saved , whoever saved him would send him back home so as to get the reward , and then Miss Watson would sell him South , sure . Well , he was right ; he was most always right ; he had an uncommon level head for a nigger .
Мало-помалу, когда мы встали, мы перевернули грузовик, который банда украла с места крушения, и нашли ботинки, и одеяла, и одежду, и всякие другие вещи, и много книг, и подзорную трубу, и три коробки сигаров. Мы никогда еще не были так богаты ни в одной из наших жизней. Сигары были первоклассными. Мы провели весь день в лесу, разговаривая, а я читал книги и вообще хорошо проводил время. Я рассказал Джиму все о том, что произошло внутри затонувшего судна и на пароме, и я сказал, что такие вещи - это приключения; но он сказал, что больше не хочет приключений. Он сказал, что, когда я отправился в Техас, и он пополз обратно, чтобы сесть на плот, и обнаружил, что ее нет, он чуть не умер, потому что он решил, что с НИМ все равно все можно исправить; потому что, если его не спасут, он утонет; и если он спасется, тот, кто его спас, отправит его домой, чтобы получить награду, и тогда мисс Уотсон, конечно, продаст его на Юг. Что ж, он был прав; он почти всегда был прав; у него была необычно уравновешенная голова для негра.
