It was dark as pitch there ; but I said , in a kind of a coarse whisper , " Jim ! " and he answered up , right at my elbow , with a sort of a moan , and I says :
Там было темно, как в кромешной тьме, но я сказал хриплым шепотом: "Джим!" и он ответил, прямо у моего локтя, с каким-то стоном, и я сказал:
