" Well , my idea is this : we 'll rustle around and gather up whatever pickins we 've overlooked in the staterooms , and shove for shore and hide the truck . Then we 'll wait . Now I say it ai n't a-goin ' to be more 'n two hours befo ' this wrack breaks up and washes off down the river . See ? He 'll be drownded , and wo n't have nobody to blame for it but his own self . I reckon that 's a considerble sight better 'n killin ' of him . I 'm unfavorable to killin ' a man as long as you can git aroun ' it ; it ai n't good sense , it ai n't good morals . Ai n't I right ? "
"Ну, моя идея такова: мы пошумим вокруг и соберем все, что мы проглядели в каютах, и поплывем к берегу, и спрячем грузовик. Тогда мы подождем. Теперь я говорю, что пройдет не больше двух часов, прежде чем эта развалина развалится и смоется вниз по реке. Видишь? Он утонет, и ему некого будет винить в этом, кроме самого себя. Я думаю, что это значительно лучше, чем убивать его. Мне невыгодно убивать человека, пока ты можешь это делать; это неразумно, это нехорошо с точки зрения морали. Разве я не прав?"
