When the first streak of day began to show we tied up to a towhead in a big bend on the Illinois side , and hacked off cottonwood branches with the hatchet , and covered up the raft with them so she looked like there had been a cave-in in the bank there . A tow-head is a sandbar that has cottonwoods on it as thick as harrow-teeth .
Когда забрезжил первый проблеск дня, мы привязались к буксиру на большой излучине со стороны Иллинойса, срубили топором ветки тополя и накрыли ими плот, так что он выглядел так, как будто там был обвал на берегу. Буксирная головка - это песчаная коса, на которой растут тополя толщиной с зубья бороны.
