IT must a been close on to one o'clock when we got below the island at last , and the raft did seem to go mighty slow . If a boat was to come along we was going to take to the canoe and break for the Illinois shore ; and it was well a boat did n't come , for we had n't ever thought to put the gun in the canoe , or a fishing-line , or anything to eat . We was in ruther too much of a sweat to think of so many things . It war n't good judgment to put EVERYTHING on the raft .
Должно быть, было около часа дня, когда мы наконец спустились под остров, и плот, казалось, действительно двигался очень медленно. Если бы нам попалась лодка, мы бы сели в каноэ и поплыли к берегу Иллинойса; и хорошо, что лодка не пришла, потому что мы даже не подумали положить в каноэ ружье, или леску, или что-нибудь поесть. Мы были слишком взволнованы, чтобы думать о стольких вещах. Было бы неразумно класть ВСЕ на плот.
