And there 's a reward out for old Finn , too -- two hundred dollars . You see , he come to town the morning after the murder , and told about it , and was out with 'em on the ferryboat hunt , and right away after he up and left . Before night they wanted to lynch him , but he was gone , you see . Well , next day they found out the nigger was gone ; they found out he had n't ben seen sence ten o'clock the night the murder was done . So then they put it on him , you see ; and while they was full of it , next day , back comes old Finn , and went boo-hooing to Judge Thatcher to get money to hunt for the nigger all over Illinois with . The judge gave him some , and that evening he got drunk , and was around till after midnight with a couple of mighty hard-looking strangers , and then went off with them . Well , he hai n't come back sence , and they ai n't looking for him back till this thing blows over a little , for people thinks now that he killed his boy and fixed things so folks would think robbers done it , and then he 'd get Huck 's money without having to bother a long time with a lawsuit . People do say he war n't any too good to do it . Oh , he 's sly , I reckon . If he do n't come back for a year he 'll be all right . You ca n't prove anything on him , you know ; everything will be quieted down then , and he 'll walk in Huck 's money as easy as nothing . "
И за старину Финна тоже назначена награда — двести долларов. Видите ли, он приехал в город на следующее утро после убийства и рассказал об этом, и был с ними на охоте на пароме, и сразу после того, как он встал и ушел. До наступления ночи они хотели линчевать его, но, видите ли, он исчез. Ну, на следующий день они узнали, что негр исчез; они узнали, что он не видел бена с десяти часов вечера, когда было совершено убийство. Так что потом они надели это на него, понимаете; и пока они были полны этим, на следующий день вернулся старина Финн и пошел свистеть судье Тэтчеру, чтобы получить деньги на охоту за ниггером по всему Иллинойсу. Судья дал ему немного, и в тот вечер он напился и пробыл до полуночи с парой очень суровых на вид незнакомцев, а потом ушел с ними. Что ж, он не вернется, и его не будут искать, пока все это немного не уляжется, потому что теперь люди думают, что он убил своего мальчика и все устроил так, чтобы люди подумали, что это сделали грабители, и тогда он получит деньги Гека, не тратя много времени на судебный процесс. Люди говорят, что он не слишком хорош для этого. О, я думаю, он хитрый. Если он не вернется в течение года, с ним все будет в порядке. Вы ничего не сможете доказать на нем, вы знаете; тогда все успокоится, и он получит деньги Гека так же легко, как ничего".
