Next morning I said it was getting slow and dull , and I wanted to get a stirring up some way . I said I reckoned I would slip over the river and find out what was going on . Jim liked that notion ; but he said I must go in the dark and look sharp . Then he studied it over and said , could n't I put on some of them old things and dress up like a girl ? That was a good notion , too . So we shortened up one of the calico gowns , and I turned up my trouser-legs to my knees and got into it . Jim hitched it behind with the hooks , and it was a fair fit
На следующее утро я сказал, что это становится медленным и скучным, и я хотел как-нибудь взбодриться. Я сказал, что рассчитывал переправиться через реку и выяснить, что происходит. Джиму эта идея понравилась, но он сказал, что я должен идти в темноте и смотреть в оба. Затем он внимательно осмотрел его и сказал: "Не могу ли я надеть что-нибудь из этих старых вещей и одеться как девочка?" Это тоже была хорошая идея. Поэтому мы укоротили одно из ситцевых платьев, и я закатал штанины до колен и влез в него. Джим прицепил его сзади с помощью крючков, и он хорошо подошел
