Well , the days went along , and the river went down between its banks again ; and about the first thing we done was to bait one of the big hooks with a skinned rabbit and set it and catch a catfish that was as big as a man , being six foot two inches long , and weighed over two hundred pounds . We could n't handle him , of course ; he would a flung us into Illinois . We just set there and watched him rip and tear around till he drownded . We found a brass button in his stomach and a round ball , and lots of rubbage . We split the ball open with the hatchet , and there was a spool in it . Jim said he 'd had it there a long time , to coat it over so and make a ball of it . It was as big a fish as was ever catched in the Mississippi , I reckon . Jim said he had n't ever seen a bigger one . He would a been worth a good deal over at the village . They peddle out such a fish as that by the pound in the market-house there ; everybody buys some of him ; his meat 's as white as snow and makes a good fry .
Ну, шли дни, и река снова спустилась между берегами; и первое, что мы сделали, это наживили на один из больших крючков освежеванного кролика, насадили его и поймали сома размером с человека, длиной шесть футов два дюйма и весом более двухсот фунтов. Конечно, мы не смогли бы справиться с ним; он бы вышвырнул нас в Иллинойс. Мы просто сидели там и смотрели, как он рвал и метал, пока не утонул. Мы нашли у него в животе медную пуговицу, круглый шарик и кучу мусора. Мы раскололи шар топором, и в нем оказалась катушка. Джим сказал, что он держал его там уже давно, чтобы покрыть его таким слоем и сделать из него шар. По-моему, это была самая большая рыба, какую когда-либо ловили в Миссисипи. Джим сказал, что никогда не видел более крупного. Он был бы очень полезен в деревне. Такую рыбу продают фунтами на тамошнем рынке; все покупают ее по кусочку; мясо у нее белое, как снег, и хорошо жарится.
