Jim was laid up for four days and nights . Then the swelling was all gone and he was around again . I made up my mind I would n't ever take a-holt of a snake-skin again with my hands , now that I see what had come of it . Jim said he reckoned I would believe him next time . And he said that handling a snake-skin was such awful bad luck that maybe we had n't got to the end of it yet . He said he druther see the new moon over his left shoulder as much as a thousand times than take up a snake-skin in his hand . Well , I was getting to feel that way myself , though I 've always reckoned that looking at the new moon over your left shoulder is one of the carelessest and foolishest things a body can do . Old Hank Bunker done it once , and bragged about it ; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot-tower , and spread himself out so that he was just a kind of a layer , as you may say ; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin , and buried him so , so they say , but I did n't see it . Pap told me . But anyway it all come of looking at the moon that way , like a fool .
Джим пролежал четыре дня и четыре ночи. Затем опухоль полностью прошла, и он снова был рядом. Я решил, что никогда больше не возьму в руки змеиную кожу, теперь, когда я вижу, что из этого вышло. Джим сказал, что, по его мнению, в следующий раз я ему поверю. И он сказал, что иметь дело со змеиной кожей - такое ужасное невезение, что, возможно, мы еще не дошли до конца. Он сказал, что скорее увидит новолуние через левое плечо тысячу раз, чем возьмет в руки змеиную кожу. Что ж, я и сам начинал чувствовать то же самое, хотя всегда считал, что смотреть на новолуние через левое плечо - одна из самых неосторожных и глупых вещей, которые может совершить тело. Старый Хэнк Банкер сделал это однажды и хвастался этим; и менее чем через два года он напился и упал с вышки, и распластался так, что стал, можно сказать, просто слоем; и они засунули его между двумя дверями сарая для гроба и похоронили его так, так говорят, но я этого не видел. Папа сказал мне. Но в любом случае все это произошло из-за того, что я смотрел на Луну таким образом, как дурак.
