He was barefooted , and the snake bit him right on the heel . That all comes of my being such a fool as to not remember that wherever you leave a dead snake its mate always comes there and curls around it . Jim told me to chop off the snake 's head and throw it away , and then skin the body and roast a piece of it . I done it , and he eat it and said it would help cure him . He made me take off the rattles and tie them around his wrist , too . He said that that would help . Then I slid out quiet and throwed the snakes clear away amongst the bushes ; for I war n't going to let Jim find out it was all my fault , not if I could help it .
Он был босиком, и змея укусила его прямо в пятку. Все это происходит из-за того, что я такой дурак, что не помню, что где бы вы ни оставили мертвую змею, ее пара всегда приходит туда и обвивается вокруг нее. Джим велел мне отрубить змее голову и выбросить ее, а затем снять кожу с тела и поджарить кусок. Я сделал это, и он съел это и сказал, что это поможет вылечить его. Он заставил меня снять погремушки и тоже обвязать их вокруг его запястья. Он сказал, что это поможет. Затем я тихо выскользнул и выбросил змей подальше в кусты; потому что я не собирался позволять Джиму узнать, что это была моя вина, если бы я мог помочь этому.
