" Now you think it 's bad luck ; but what did you say when I fetched in the snake-skin that I found on the top of the ridge day before yesterday ? You said it was the worst bad luck in the world to touch a snake-skin with my hands . Well , here 's your bad luck ! We 've raked in all this truck and eight dollars besides . I wish we could have some bad luck like this every day , Jim . "
"Теперь вы думаете, что это плохая примета; но что вы сказали, когда я принес змеиную кожу, которую я нашел на вершине хребта позавчера? Ты сказал, что это самая большая неудача в мире - прикасаться руками к змеиной коже. Ну, вот тебе и не повезло! Мы загребли весь этот грузовик и еще восемь долларов. Я бы хотел, чтобы нам так не везло каждый день, Джим."
