We got an old tin lantern , and a butcher-knife without any handle , and a bran-new Barlow knife worth two bits in any store , and a lot of tallow candles , and a tin candlestick , and a gourd , and a tin cup , and a ratty old bedquilt off the bed , and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it , and a hatchet and some nails , and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it , and a roll of buckskin , and a leather dog-collar , and a horseshoe , and some vials of medicine that did n't have no label on them ; and just as we was leaving I found a tolerable good curry-comb , and Jim he found a ratty old fiddle-bow , and a wooden leg . The straps was broke off of it , but , barring that , it was a good enough leg , though it was too long for me and not long enough for Jim , and we could n't find the other one , though we hunted all around .
У нас есть старый жестяной фонарь, и мясницкий нож без ручки, и новый нож Барлоу, который стоит две монеты в любом магазине, и много сальных свечей, и оловянный подсвечник, и тыква, и жестяная чашка, и потрепанное старое покрывало с кровати, и ридикюль с иголками, булавками, пчелиным воском, пуговицами, нитками и всем таким, в нем, и топорик, и несколько гвоздей, и леска толщиной с мой мизинец с несколькими чудовищными крючками на нем, и рулон оленья кожа, и кожаный собачий ошейник, и подкова, и несколько пузырьков с лекарствами, на которых не было этикетки; и как раз когда мы уходили, я нашел сносную хорошую расческу для карри, а Джим нашел потрепанный старый скрипичный смычок и деревянную ногу. Ремни были оборваны, но, за исключением этого, это была достаточно хорошая нога, хотя она была слишком длинной для меня и недостаточно длинной для Джима, и мы не могли найти другую, хотя мы охотились повсюду.
