" Well , I ' uz gwyne to spen ' it , but I had a dream , en de dream tole me to give it to a nigger name ' Balum -- Balum 's Ass dey call him for short ; he 's one er dem chuckleheads , you know . But he 's lucky , dey say , en I see I war n't lucky . De dream say let Balum inves ' de ten cents en he 'd make a raise for me . Well , Balum he tuck de money , en when he wuz in church he hear de preacher say dat whoever give to de po ' len ' to de Lord , en boun ' to git his money back a hund 'd times . So Balum he tuck en give de ten cents to de po ' , en laid low to see what wuz gwyne to come of it . "
"Ну, я бы хотел потратить это, но у меня был сон, и сон подсказал мне дать это ниггеру по имени Балум — Задница Балума, как они его называют для краткости; он один из этих болванов, вы знаете. Но ему повезло, говорят они, а я вижу, что мне не повезло. Де сон говорит, пусть Балум вложит десять центов, и он повысит мне зарплату. Ну, Балум, он кладет деньги, и когда он в церкви, он слышит, как проповедник говорит, что тот, кто даст де по "лен" Господу, должен вернуть свои деньги сто раз. Так что, Балум, он взял и дал де по десять центов, и залег на дно, чтобы посмотреть, что из этого выйдет".
