De river wuz a-risin ' , en dey wuz a good current ; so I reck 'n' d ' at by fo ' in de mawnin ' I 'd be twenty-five mile down de river , en den I 'd slip in jis b ' fo ' daylight en swim asho ' , en take to de woods on de Illinois side .
Река поднималась, и у них было хорошее течение; так что я решил, что к утру я буду в двадцати пяти милях вниз по реке, и тогда я проскользну в этот день, когда рассветет, и поплыву, и доберусь до леса на стороне Иллинойса.
