" I see a light a-comin ' roun ' de p ' int bymeby , so I wade ' in en shove ' a log ahead o ' me en swum more 'n half way acrost de river , en got in 'm ongst de drift-wood , en kep ' my head down low , en kinder swum agin de current tell de raff come along . Den I swum to de stern uv it en tuck a-holt . It clouded up en ' uz pooty dark for a little while . So I clumb up en laid down on de planks . De men ' uz all ' way yonder in de middle , whah de lantern wuz .
"Я вижу, что свет приближается к реке, так что я иду вброд и толкаю бревно впереди себя, проплыл больше половины пути по реке, попал в "монгст-де-дрейф-вуд", и низко опустил голову, и киндер поплыл против течения, скажи раффу, чтобы шел. Ден я поплыл к де штерну, чтобы посмотреть, как он заправляет а-холт. На некоторое время все затуманилось и стало совсем темно. Так что я вскарабкался и лег на доски. Де мен ’уз весь" вон там, посередине, что за фонарь уз.
