" I tuck out en shin down de hill , en 's pec to steal a skift ' long de sho ' som ' ers ' bove de town , but dey wuz people a-stirring yit , so I hid in de ole tumble-down cooper-shop on de bank to wait for everybody to go ' way . Well , I wuz dah all night . Dey wuz somebody roun ' all de time . ' Long ' bout six in de mawnin ' skifts begin to go by , en ' bout eight er nine every skift dat went ' long wuz talkin ' ' bout how yo ' pap come over to de town en say you 's killed . Dese las ' skifts wuz full o ' ladies en genlmen a-goin ' over for to see de place . Sometimes dey 'd pull up at de sho ' en take a res ' b ' fo ' dey started acrost , so by de talk I got to know all ' bout de killin ' . I ' uz powerful sorry you 's killed , Huck , but I ai n't no mo ' now .
"Я спустился с холма, намереваясь украсть скифт "лонг де шо"сомерс" из города, но люди все еще волнуются, поэтому я спрятался в старой развалюхе на берегу, чтобы подождать, пока все уйдут". Ну, я был там всю ночь. Они были кем-то, кто "все время". Долго, около шести, в де-мане начинают проходить лыжни, и около восьми или девяти, каждая лыжня, которая проходила, долго говорила о том, как твой папа приехал в город и сказал, что тебя убили. Дескать, на лыжах полно дам и джентльменов, которые едут посмотреть на это место. Иногда они подъезжали к де-шо и останавливались перед тем, как отправиться в путь, так что, поговорив, я узнал все об убийстве. Мне очень жаль, что тебя убили, Гек, но сейчас я больше не могу.
